Keine exakte Übersetzung gefunden für في حالة عدم الامتثال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch في حالة عدم الامتثال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • También es necesario establecer mecanismos de sanciones efectivos en el caso de incumplimiento.
    ومن الضروري أيضا وضع آليات جزائية فعالة في حالة عدم الامتثال.
  • Los mecanismos de coerción en caso de violación fundamental del acuerdo de salvaguardias, o de incumplimiento del mismo.
    ج- آليات الإنفاذ في حالة ارتكاب خرق جوهري لاتفاق الضمانات، أو في حالة عدم الامتثال له.
  • Los mecanismos de coerción en caso de violación fundamental o incumplimiento del acuerdo de salvaguardias.
    (ج) آليات الإنفاذ في حالة ارتكاب خرق جوهري لاتفاق الضمانات، أو في حالة عدم الامتثال له.
  • Sin embargo, muchos Estados Partes pusieron en duda la aplicabilidad y eficacia del párrafo 4 del artículo 14 en los casos de incumplimiento.
    بيد أن أطرافاً عديدة شككت في إمكانية تطبيق وكفاءة المادة 14(4) في حالات عدم الامتثال.
  • La ley establece el campo de aplicación de las intervenciones y prevé sanciones por el incumplimiento de las normas.
    وينص القانون على مدى التدخل والعقوبات في حالة عدم الامتثال للقواعد.
  • h) Deberían pedirse cuentas a los Estados que no cumplan las resoluciones de las Naciones Unidas.
    (ح) محاسبة الدول المعنية في حال عدم الامتثال لقرارات الأمم المتحدة.
  • Todos los Estados partes deberían ser igualmente responsables con respecto al estricto cumplimiento de sus obligaciones bajo el Tratado.
    ويجب أن تتساوى الدول الأطراف جميعها في المساءلة في حالة عدم امتثالها الصارم لالتزاماتها بموجب المعاهدة.
  • La primera expresión hace suponer que la Parte está tratando de cumplir, pero que posiblemente se encuentre en una situación de incumplimiento.
    فالعبارة الأولى تعني أن الطرف يحاول الالتزام، ولكن يحتمل أن يكون في حالة عدم امتثال.
  • La Unión Europea considera alarmante que en los contratos celebrados por la Organización no se prevean cláusulas de penalización por incumplimiento.
    وأن الاتحاد قلق لكون العقود التي أبرمتها المنظمة لا تتضمن شروطا جزائية في حـال عدم الامتثال.
  • Función del Tratado en el fomento de la no proliferación de las armas nucleares y del desarme nuclear en el fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales, y medidas destinadas a fortalecer la aplicación del Tratado y lograr su universalidad.
    ج- آليات الإنفاذ في حالة ارتكاب خرق جوهري لاتفاق الضمانات، أو في حالة عدم الامتثال له.